«Amigos y familiares» es la forma de PayPal de mandar dinero a alguien sin que sea una compra. Dentro de tu país suele ser gratis; en cuanto el dinero cruza una frontera aparecen dos costes, y el que menos se ve, el margen de cambio, suele ser el grande.
Desde una cuenta española (o de la zona euro)
Según la tabla de tarifas de PayPal para España (actualizada el 7 de septiembre de 2026):
- A alguien en España, sin cambio de moneda: sin tarifa.
- Al extranjero: una tarifa fija de 1,99 € si el destinatario está en Canadá, EE. UU. o la mayor parte de Europa, y de 3,99 € para cualquier otro país.
- Recibir: sin tarifa, siempre que no haya conversión.
- Si el destinatario recibe otra moneda, PayPal convierte con su propio tipo de cambio, que incluye un margen sobre el tipo base; los detalles están en sus condiciones de uso, y para convertir el saldo de una cuenta de empresa publica un 3 %.
La tarifa fija es poco en un envío grande. El margen, no: en 1000 € que llegan como dólares, cada punto de margen son 10 €.
Desde una cuenta de EE. UU.
La tabla de PayPal para EE. UU. (actualizada el 19 de mayo de 2026) funciona de otra manera:
- Envío nacional: gratis con saldo o banco; con tarjeta, un 2,9 % + 0,30 $.
- Envío internacional: la tarifa nacional que corresponda más un 5 % del importe, con un mínimo de 0,99 $ y un máximo de 4,99 $.
- Si el destinatario recibe otra moneda: un margen de cambio del 4 %.
- Tarjeta
- Transfronterizo
- Conversión
- Retirada
| Envías | Tarifa internacional | Conversión (4 %) | Coste total |
|---|---|---|---|
| 100,00 $ | 4,99 $ | 4,00 $ | 8,99 $ (8,99 %) |
| 500,00 $ | 4,99 $ | 20,00 $ | 24,99 $ (5 %) |
| 1000,00 $ | 4,99 $ | 40,00 $ | 44,99 $ (4,5 %) |
La tarifa internacional se queda en 4,99 $ a partir de unos 100 $, pero la conversión no tiene tope. En 1000 $ que llegan como euros pagas 44,99 $, y 40,00 $ de eso son el margen de cambio. Con tarjeta, súmale 29,30 $ más.
Calculadora de «Amigos y familiares» (cuenta de EE. UU.)
Por qué el margen de cambio es el coste de verdad
Las tarifas se ven en la pantalla de envío; el margen va escondido en el tipo de cambio que te enseña PayPal. Compara ese tipo con el tipo medio de Google o Reuters en ese momento y verás la diferencia. Un servicio que convierte al tipo medio con una comisión publicada suele costar una fracción en envíos de cientos o miles; mira su presupuesto antes de enviar.
Amigos y familiares no es para cobrar trabajos
PayPal define estos pagos como transacciones personales: sin compra de productos o servicios detrás. Eso tiene dos consecuencias:
- No hay protección del comprador. Si pagas algo por «amigos y familiares» y no llega, PayPal no te cubre.
- No sirve para cobrar a clientes. Si eres autónomo, un cliente que te paga así para ahorrarse la comisión os deja a los dos sin protección y fuera de lo que permiten las condiciones de PayPal. Un pago comercial de 1000 $ de un cliente de EE. UU. a una cuenta española cuesta 77,77 $ en PayPal; una transferencia a datos bancarios locales cuesta mucho menos, como explico en ¿tarjeta o transferencia?.
Cómo pagar menos al enviar a la familia
- Paga con saldo o cuenta bancaria, no con tarjeta. Desde EE. UU., la tarjeta añade un 2,9 % más el fijo.
- Envía menos veces e importes mayores. La tarifa fija o con tope pesa menos.
- Vigila el tipo de cambio, no solo la tarifa: es donde se va la mayor parte del dinero.
- Para importes grandes, compara con un servicio que convierta al tipo medio.
Fuentes: tablas de tarifas para consumidores de PayPal España y EE. UU., consultadas el 25 de octubre de 2026. PayPal puede cambiarlas; la cifra definitiva es la que te muestra antes de confirmar el envío.
Todas las cifras de esta guía se calculan a partir de las páginas públicas de precios de los proveedores, con la misma función que la calculadora. En la metodología tienes qué incluye el modelo y qué deja fuera.